Benutzung der Materialcodes

• Empfehlungen von editex europe und EURATEX
  Für die Übermittlung der Materialzusammensetzung wird im PIA Segment die Datenelementgruppe C212 mit dem Qualifier "EF" benutzt.
  Dabei sollte die Zusammensetzung in folgender Form spezifiziert werden
  
              cccpppdddddddddd
                 

  • ccc Code laut European Mechanographic Uniform Code
            elaborated by COMITEXTIL

  • ppp Prozentsatz des Materials

  • dddddddddd freie Beschreibung

  Die Gesamtlänge des Feldes ist 35 Zeichen.

• Empfehlung für das konkrete Handling
  Der oben beschriebene Aufbau sollte nicht angetastet werden. Allenfalls kann der Beschreibungsbereich auf bis zu maximal 29 Stellen erweitert werden. Allerdings sollte auch dies mit Vorsicht geschehen.

  • Der Bereich ccc sollte grundsätzlich den Codes laut COMITEXTIL vorbehalten bleiben.

  • Der Bereich ppp sollte gänzlich ausgefüllt werden, d.h. mit führenden Nullen wenn kleiner 100

  • Der Bereich dddddddddd enthält entweder eine individuelle Kennung, wenn kein COMITEXTIL Code vorhanden ist oder eine individuelle Ergänzung zum COMITEXTIL Code. Dabei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb der ersten 10 Stellen Eindeutigkeit herrscht.
    

  • Beispiele :

    • SE 070Seide

    • CO 100

    • 030Rentierleder
      

• Vorteile dieser Lösung
  Der Partner braucht kein zweites grundsätzliches System für die Handhabung der Materialzusammensetzung aufbauen. Es kann stets eine Prüfung auf das Format cccppp stattfinden. Nur wenn der Bereich ccc leer ist, muss auf eine zusätzliche, lieferantenindividuelle Tabelle zugegriffen werden oder die Angabe ignoriert werden.
  
  Für den Lieferanten ermöglicht diese Lösung es im ersten Schritt, seine eigenen Codes weiterzuverwenden. Es kann ein langsamer Übergang auf die COMITEXTIL Codes geschaffen werden. Auch kann Partnern, die aus der Historie die individuellen Codes verwenden, die Möglichkeit einer fortgesetzten Übermittlung geboten werden, ohne dass individuelle Regelungen getroffen werden müssen.

• Comitextil Codes        (download)

  Nr.	Code	English	French	German	Italian	Dutch
  1	WO	Wool	Laine	Wolle	Lana	Wol
  2	WP WL WK WS WM WA WG WY WU WB WT	Alpaca Lama Camel Kashmir Mohair Angora Vicuna Yak Guanaco Beaver Otter	Alpaga Lama Chameau Cachemire Mohair Angora Vigogne Yack Guanaco Castor Loutre	Alpaka Lama Kamel Kaschmir Mohair Angora (Kanin) Vikunja Yak Guanako Biber Otter	Alpaca Lama Cammello Kashmir Mohair Angora Vigogna Yack Guanaco	Alpaca Lama Kameel Kasjmier Mohair Angora Vigogne jak Guanaco Bever Otter
  3	HA	Hair	Poil	Haar	Pelo o crine	Haar
  4	SE	Silk	Soie	Seide	Seta	Zijde
  5	CO	Cotton	Coton	Baumwolle	Cotone	Katoen
  6	KP	Kapok	Capoc	Kapok	Kapok	Kapok
  7	LI	Flax	Lin	Flachs b.z.w. Leinen	Lino	Vlas of linen
  8	CA	True hemp	Chanvre	Hanf	Canapa	Hennep
  9	JU	Jute	Jute	Jute	Juta	Jute
  10	AB AL	Abaca(Manila hemp) Alfa	Abaca Alfa	Manila Alfa	Abaca Alfa	Abaca Alfa
  11	CC	Coir (coconut)	Coco	Kokos	Cocco	Kokos
  12	GI	Broom	Genet	Ginster	Ginestra	Brem
  13	KE	Kenaf (Hibiscus hemp)	Kenaf	Kenaf	Kenaf	Kenaf
  14	RA	Ramie	Ramie	Ramie	Ramié	Ramee
  15.1	SI	Sisal	Sisal	Sisal	Sisal	Sisal
  15.2	SN	Sun	Sunn	Sunn		Sunn
  15.3	HE	Henequen	Henequen	Henequen		Henequen
  15.4	MG	Maguey	Maguey	Maguey		Maguey
  16	AC	Acetate	Acétate	Acetat	Acetato	Acetaat
  17	AG	Alginate	Alginate	Alginat	Alginica	Alginaat
  18	CU	Cupro	Cupro	Cupro	Cupro	Cupro
  19	MD	Modal	Modal	Modal	Modal	Modal
  20	PR	Protein	Protéinique	Regenerierte Proteinfaser	Proteica	Proteine
  21	TA	Triacetate	Triacétate	Triacetat	Triacetato	Triacetat
  22	VI	Viscose	Viscose	Viskose	Viscosa	Viscose
  23	PC	Acrylic	Acrylique	Polyacryl	Acrilica	Acryl
  24	CL	Chlorofibre	Chlorofibre	Polychlorid	Chlorofibra	Chloorvezel
  25	FL	Fluorofibre	Fluorofibre	Fluorfaser	Fluorofibra	Fluorvezel
  26	MA	Modacrylic	Modacrylique	Modacryl	Modacrilica	Modacryl
  27	PA	Nylon	Polyamide	Ployamid	Poliammidica	Polyamide
  28	PL	Polyester	Polyester	Ployamid	Poliestere	Polyester
  29	PE	Polyethylene	Polypropylène	Polypropylen	Polipropilenica	Polypropeen
  30	PP	Polypropylene	Polypropylène	Polypropylen	Polipropilenica	Polypropeen
  31	PB	Polycarbamide	Polycarbamide	Polyharnstoff	Poliureica	Polycabarmide
  32	PU	Polyurethane	Polyuréthane	Polyurethan	Poliuretanica	Polyurehtaan
  33	VY	Vinylal	Vinylal	Vinylal	Vinilal	Vinylal
  34	TV	Trivinyl	Trivinyl	Trivinyl	Trivinilica	Trivinyl
  35	EL	Elastodiene	Elastodiène	Elastodien	Gomma	Elastodieene
  36	EA	Elastane	Elasthanne	Elasthan	Elastan	Polyurethaa-elastomeer
  37	GL	Glass fibre	Verre textile	Glasfaser	Vetro tessile	Glasvezel
  38	ME	Metal Metallic Metallised	Métal Métallique Métallisé	Metall Metallisch Metallisiert	Metallo Metallica Metallizzata	Metaal
  39	AS	Asbestos	Amiante	Abest	Amianto	Asbest
  40	PI	Paper	Papier	Papier	Carta tessile	Papier

  Particular Denominations  

  WV AF HL TR

  Fleece wool Virgin wool Other fibres Cotton linen Union Textile residues or unspecified composition

  Laine vierge Laine de tonte Autres fibres Métis Résidus textiles ou composition non déterminée

  Lana vergine Lana di tosa Altre fibre Misto lino Residui tessili o composizione non determinata

  "Schurwolle" Art. 5 § 1 "Sonstige Fasern" Art. 6 § 2 "Halbleinen" Art. 6 § 3 "Textilreste" oder "Erzeugnisse" unbekannte Zusammensetsung gem. Art. 6 § 5

  Scheerwol Andere vezels Halflinnen Textielresten of onbepaalde samenstelling